Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will set My jealous rage against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your noses and ears, and your survivors will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your remnant will be consumed by fire. Young's Literal Translation And I have set My jealousy against thee, And they have dealt with thee in fury, Thy nose and thine ears they turn aside, And thy posterity by sword falleth, They, thy sons and thy daughters do take away, And thy posterity is devoured by fire. King James Bible And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire. Hebrew And I will setוְנָתַתִּ֨י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My jealous rage קִנְאָתִ֜י (qin·’ā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy against you, בָּ֗ךְ (bāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew and they will deal וְעָשׂ֤וּ (wə·‘ā·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make with you אוֹתָךְ֙ (’ō·w·ṯāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among in fury. בְּחֵמָ֔ה (bə·ḥê·māh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison They will cut off יָסִ֔ירוּ (yā·sî·rū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5493: To turn aside your noses אַפֵּ֤ךְ (’ap·pêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and ears, וְאָזְנַ֙יִךְ֙ (wə·’ā·zə·na·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - fdc | second person feminine singular Strong's 241: Broadness, the ear and your survivors וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 319: The last, end, the future, posterity will fall תִּפּ֑וֹל (tip·pō·wl) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie by the sword. בַּחֶ֣רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword They הֵ֗מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will seize יִקָּ֔חוּ (yiq·qā·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3947: To take your sons בָּנַ֤יִךְ (bā·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son and daughters, וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ (ū·ḇə·nō·w·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 1323: A daughter and your remnant וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 319: The last, end, the future, posterity will be consumed תֵּאָכֵ֥ל (tê·’ā·ḵêl) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat by fire. בָּאֵֽשׁ׃ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire |
    |