Ezekiel 22:22
Parallel Strong's
Berean Study Bible
As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out My wrath upon you.’ ”

Young's Literal Translation
As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.’

King James Bible
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

Hebrew
As silver
כֶּ֙סֶף֙ (ke·sep̄)
Noun - masculine singular
Strong's 3701: Silver, money

is melted
כְּהִתּ֥וּךְ (kə·hit·tūḵ)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 2046: A melting

in
בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8432: A bisection, the centre

a furnace,
כּ֔וּר (kūr)
Noun - masculine singular
Strong's 3564: Smelting pot or furnace

so
כֵּ֖ן (kên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

you will be melted
תֻּתְּכ֣וּ (tut·tə·ḵū)
Verb - Hofal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 5413: To pour forth, be poured out

inside the city.
בְתוֹכָ֑הּ (ḇə·ṯō·w·ḵāh)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 8432: A bisection, the centre

Then you will know
וִֽידַעְתֶּם֙ (wî·ḏa‘·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 3045: To know

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I,
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

have poured out
שָׁפַ֥כְתִּי (šā·p̄aḵ·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out

My wrath
חֲמָתִ֖י (ḥă·mā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 2534: Heat, anger, poison

upon you.’”
עֲלֵיכֶֽם׃ (‘ă·lê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 22:21
Top of Page
Top of Page