Parallel Strong's Berean Study BibleIt will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive. Young's Literal Translation And it hath been to them as a false divination in their eyes, Who have sworn oaths to them, And he is causing iniquity to be remembered to be caught. King James Bible And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. Hebrew It will seemוְהָיָ֨ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like לָהֶ֤ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew a false שָׁוְא֙ (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7080: To distribute, determine by lot, magical scroll, to divine omen כִּקְסָם־ (kiq·sām-) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7080: To distribute, determine by lot, magical scroll, to divine to the eyes בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (bə·‘ê·nê·hem) Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain of those who have sworn שְׁבֻעֵ֥י (šə·ḇu·‘ê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 7650: To seven oneself, swear allegiance to him, שְׁבֻע֖וֹת (šə·ḇu·‘ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 7621: Something sworn, an oath but it וְהֽוּא־ (wə·hū-) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will draw attention מַזְכִּ֥יר (maz·kîr) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male to their guilt עָוֺ֖ן (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and take them captive. לְהִתָּפֵֽשׂ׃ (lə·hit·tā·p̄êś) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably |
    |