Parallel Strong's Berean Study Bibleso that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant. Young's Literal Translation That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant—that it may stand. King James Bible That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, [but] that by keeping of his covenant it might stand. Hebrew so that the kingdomמַמְלָכָ֣ה (mam·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign would be לִֽהְיוֹת֙ (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be brought low, שְׁפָלָ֔ה (šə·p̄ā·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 8217: Depressed unable לְבִלְתִּ֖י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until to lift itself up, הִתְנַשֵּׂ֑א (hiṯ·naś·śê) Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 5375: To lift, carry, take keeping לִשְׁמֹ֥ר (liš·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to his covenant בְּרִית֖וֹ (bə·rî·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1285: A covenant to survive. לְעָמְדָֽהּ׃ (lə·‘ā·mə·ḏāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 5975: To stand, in various relations |
    |