Ezekiel 16:58
Parallel Strong's
Berean Study Bible
You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.

Young's Literal Translation
Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.

King James Bible
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

Hebrew
You
אַ֣תְּ (’at)
Pronoun - second person feminine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

will bear the consequence
נְשָׂאתִ֑ים (nə·śā·ṯîm)
Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | third person masculine plural
Strong's 5375: To lift, carry, take

of your lewdness
זִמָּתֵ֥ךְ (zim·mā·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 2154: A plan, device, wickedness

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

your abominations,
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ (tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ)
Noun - feminine plural construct | second person feminine singular
Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.’
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 16:57
Top of Page
Top of Page