Parallel Strong's Berean Study BibleMy hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations. They will not belong to the council of My people or be recorded in the register of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD. Young's Literal Translation And My hand hath been on the prophets, Who are seeing vanity, and who are divining a lie, In the assembly of My people they are not, And in the writing of the house of Israel they are not written, And unto the ground of Israel they come not, And ye have known that I [am] the Lord Jehovah. King James Bible And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I [am] the Lord GOD. Hebrew My handיָדִ֗י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand will be וְהָיְתָ֣ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be against אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the prophets הַנְּבִיאִ֞ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet who see הַחֹזִ֣ים (ha·ḥō·zîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2374: A beholder in vision, a compact false visions שָׁוְא֮ (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness and speak lying כָּזָב֒ (kā·zāḇ) Noun - masculine singular Strong's 3577: A lie, falsehood, deceptive thing divinations. וְהַקֹּסְמִ֣ים (wə·haq·qō·sə·mîm) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7080: To distribute, determine by lot, magical scroll, to divine They will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no belong יִהְי֗וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to the council בְּס֧וֹד (bə·sō·wḏ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5475: A session, company of persons, intimacy, consultation, a secret of My people עַמִּ֣י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock or be recorded יִכָּתֵ֔בוּ (yik·kā·ṯê·ḇū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in the register וּבִכְתָ֤ב (ū·ḇiḵ·ṯāḇ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3791: Something written, a writing, record, book of the house בֵּֽית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc nor will they לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no enter וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land אַדְמַ֥ת (’aḏ·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 127: Ground, land of Israel. יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Then you will know וִידַעְתֶּ֕ם (wî·ḏa‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD. יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |