Parallel Strong's Berean Study BibleHaven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken? Young's Literal Translation A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken? King James Bible Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith [it]; albeit I have not spoken? Hebrew Have you notהֲל֤וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no seen חֲזִיתֶ֔ם (ḥă·zî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of a false שָׁוְא֙ (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness vision מַֽחֲזֵה־ (ma·ḥă·zêh-) Noun - masculine singular construct Strong's 4236: A vision and spoken וְאֹֽמְרִים֙ (wə·’ō·mə·rîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say a lying כָּזָ֖ב (kā·zāḇ) Noun - masculine singular Strong's 3577: A lie, falsehood, deceptive thing divination וּמִקְסַ֥ם (ū·miq·sam) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4738: Divination when you proclaimed, אֲמַרְתֶּ֑ם (’ă·mar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue “Thus declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD,” יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel even though I וַאֲנִ֖י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I had not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no spoken?’ דִבַּֽרְתִּי׃ (ḏib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |