Exodus 18:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,

Young's Literal Translation
and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,

King James Bible
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

Hebrew
After
אַחַ֖ר (’a·ḥar)
Adverb
Strong's 310: The hind or following part

Moses
מֹשֶׁ֑ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

had sent back
שִׁלּוּחֶֽיהָ׃ (šil·lū·ḥe·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 7964: A sending away, parting gift

his wife
אֵ֣שֶׁת (’ê·šeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 802: Woman, wife, female

Zipporah,
צִפֹּרָ֖ה (ṣip·pō·rāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6855: Zipporah -- 'bird', Moses' wife

[his]
מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

father-in-law
חֹתֵ֣ן (ḥō·ṯên)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriage

Jethro
יִתְרוֹ֙ (yiṯ·rōw)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3503: Jethro -- Moses' father-in-law

had taken her in,
וַיִּקַּ֗ח (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 18:1
Top of Page
Top of Page