Parallel Strong's Berean Study BibleFor if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a time as this?” Young's Literal Translation but if thou keep entirely silent at this time, respite and deliverance remaineth to the Jews from another place, and thou and the house of thy fathers are destroyed; and who knoweth whether for a time like this thou hast come to the kingdom?’ King James Bible For if thou altogether holdest thy peace at this time, [then] shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for [such] a time as this? Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you remain הַחֲרֵ֣שׁ (ha·ḥă·rêš) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise silent תַּחֲרִישִׁי֮ (ta·ḥă·rî·šî) Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise at this הַזֹּאת֒ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, time, בָּעֵ֣ת (bā·‘êṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when relief רֶ֣וַח (re·waḥ) Noun - masculine singular Strong's 7305: A space, interval, respite, relief and deliverance וְהַצָּלָ֞ה (wə·haṣ·ṣā·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 2020: Deliverance for the Jews לַיְּהוּדִים֙ (lay·yə·hū·ḏîm) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish will arise יַעֲמ֤וֹד (ya·‘ă·mō·wḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations from another אַחֵ֔ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other place, מִמָּק֣וֹם (mim·mā·qō·wm) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition but you וְאַ֥תְּ (wə·’at) Conjunctive waw | Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and your father’s אָבִ֖יךְ (’ā·ḇîḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1: Father house וּבֵית־ (ū·ḇêṯ-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house will perish. תֹּאבֵ֑דוּ (tō·ḇê·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish And who וּמִ֣י (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix knows יוֹדֵ֔עַ (yō·w·ḏê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3045: To know but that אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you have come הִגַּ֖עַתְּ (hig·ga·‘at) Verb - Hifil - Perfect - second person feminine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike to the kingdom לַמַּלְכֽוּת׃ (lam·mal·ḵūṯ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom for such a time לְעֵ֣ת (lə·‘êṯ) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when as this?” כָּזֹ֔את (kā·zōṯ) Preposition-k | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, |
    |