Parallel Strong's Berean Study BibleThese are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant He had made with them at Horeb. Young's Literal Translation These [are] the words of the covenant which Jehovah hath commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, apart from the covenant which He made with them in Horeb. King James Bible These [are] the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb. Hebrew Theseאֵלֶּה֩ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those are the words דִבְרֵ֨י (ḏiḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the covenant הַבְּרִ֜ית (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel commanded צִוָּ֧ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Moses מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver to make לִכְרֹ֛ת (liḵ·rōṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the Israelites בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Moab, מוֹאָ֑ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled in addition to מִלְּבַ֣ד (mil·lə·ḇaḏ) Preposition-m, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of the covenant הַבְּרִ֔ית (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant He had made כָּרַ֥ת (kā·raṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant with אִתָּ֖ם (’it·tām) Preposition | third person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among them at Horeb. בְּחֹרֵֽב׃ (bə·ḥō·rêḇ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 2722: Horeb -- 'waste', a mountain in Sinai |
    |