Parallel Strong's Berean Study BibleIn the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’— because of the dread in your hearts of the terrifying sights you will see. Young's Literal Translation in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest. King James Bible In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see. Hebrew In the morningבַּבֹּ֤קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning you will say, תֹּאמַר֙ (tō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘If only מִֽי־ (mî-) Interjection Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix it were evening!’ עֶ֔רֶב (‘e·reḇ) Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening and in the evening וּבָעֶ֥רֶב (ū·ḇā·‘e·reḇ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening you will say, תֹּאמַ֖ר (tō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘If only מִֽי־ (mî-) Interjection Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix it were morning!’— בֹּ֑קֶר (bō·qer) Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning because of the dread מִפַּ֤חַד (mip·pa·ḥaḏ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6343: A, alarm in your hearts לְבָֽבְךָ֙ (lə·ḇā·ḇə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart of אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the terrifying תִּפְחָ֔ד (tip̄·ḥāḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe sights וּמִמַּרְאֵ֥ה (ū·mim·mar·’êh) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4758: Sight, appearance, vision you will see. תִּרְאֶֽה׃ (tir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7200: To see |
    |