Colossians 3:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

Young's Literal Translation
forbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you—so also ye;

King James Bible
Forbearing one another, and forgiving {5746} one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also [do] ye.

Greek
Bear with
ἀνεχόμενοι (anechomenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 430: To endure, bear with, have patience with, suffer, admit, persist.

each other
ἀλλήλων (allēlōn)
Personal / Reciprocal Pronoun - Genitive Masculine Plural
Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

forgive
χαριζόμενοι (charizomenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness.

[any]
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

complaint
μομφήν (momphēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3437: A complaint, fault, blame. From memphomai; blame, i.e., a fault.

you may have
ἔχῃ (echē)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

against
πρός (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

one another.
τινα (tina)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

Forgive
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κύριος (Kyrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

forgave
ἐχαρίσατο (echarisato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness.

you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Colossians 3:12
Top of Page
Top of Page