Acts 7:35
Parallel Strong's
Berean Study Bible
This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.

Young's Literal Translation
‘This Moses, whom they did refuse, saying, Who did set thee a ruler and a judge? this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush;

King James Bible
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send [to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

Greek
This
Τοῦτον (Touton)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

Moses,
Μωϋσῆν (Mōusēn)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.

whom
ὃν (hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

they had rejected
ἠρνήσαντο (ērnēsanto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 720: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate.

with the words,
εἰπόντες (eipontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

‘Who
Τίς (Tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

made
κατέστησεν (katestēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2525: From kata and histemi; to place down, i.e. to designate, constitute, convoy.

you
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ruler
ἄρχοντα (archonta)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 758: Present participle of archo; a first.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

judge?’
δικαστήν (dikastēn)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 1348: A judge. From a derivative of dike; a judger.

[is] the one
τοῦτον (touton)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

God
Θεὸς (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

sent
ἀπέσταλκεν (apestalken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

to be [their] ruler
ἄρχοντα (archonta)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 758: Present participle of archo; a first.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

redeemer,
λυτρωτὴν (lytrōtēn)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3086: A redeemer, liberator, deliverer. From lutroo; a redeemer.

through
σὺν (syn)
Preposition
Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

[the] angel
ἀγγέλου (angelou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor.

who
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

appeared
ὀφθέντος (ophthentos)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

to him
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

bush.
βάτῳ (batō)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 942: A thorn bush or bramble. Of uncertain derivation; a brier shrub.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 7:34
Top of Page
Top of Page