Parallel Strong's Berean Study BibleFor it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him. Young's Literal Translation for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.’ King James Bible For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes [laid] against him. Greek Forγάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. it seems δοκεῖ (dokei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. unreasonable ἄλογον (alogon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 249: Without reason, irrational; contrary to reason, absurd. Irrational. to me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to send on πέμποντα (pemponta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. a prisoner δέσμιον (desmion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1198: One bound, a prisoner. From desmon; a captive. without μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. specifying σημᾶναι (sēmanai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4591: To signify, indicate, give a sign, make known. From sema; to indicate. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. charges αἰτίας (aitias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 156: From the same as aiteo; a cause, i.e. reason, crime. against κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). him.” αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |