Acts 25:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.

Young's Literal Translation
‘They, therefore, having come together—I, making no delay, on the succeeding [day] having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,

King James Bible
Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Greek
So [when]
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

they
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

came
Συνελθόντων (Synelthontōn)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 4905: From sun and erchomai; to convene, depart in company with, associate with, or, cohabit.

here {with me},
ἐνθάδε (enthade)
Adverb
Strong's 1759: Here, in this place. From a prolonged form of en; properly, within, i.e. here, hither.

I did
ποιησάμενος (poiēsamenos)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

not
μηδεμίαν (mēdemian)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 3367: No one, none, nothing.

delay.
ἀναβολὴν (anabolēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 311: Postponement, delay, putting off. From anaballomai; a putting off.

The
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

next [day]
ἑξῆς (hexēs)
Adverb
Strong's 1836: Next in order, the next day, the following day, at the period immediately following. From echo; successive.

I sat
καθίσας (kathisas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

judgment seat
βήματος (bēmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 968: From the base of basis; a step, i.e. Foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. A tribunal.

[and] ordered that
ἐκέλευσα (ekeleusa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

man
ἄνδρα (andra)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

be brought in.
ἀχθῆναι (achthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 25:16
Top of Page
Top of Page