Parallel Strong's Berean Study BibleWith many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation. Young's Literal Translation Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, ‘Be saved from this perverse generation;’ King James Bible And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. Greek Withτε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. many πλείοσιν (pleiosin) Adjective - Dative Masculine Plural - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. other Ἑτέροις (Heterois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. words λόγοις (logois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. he testified, διεμαρτύρατο (diemartyrato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1263: To give solemn evidence, testify (declare) solemnly. From dia and martureo; to attest or protest earnestly, or hortatively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he urged παρεκάλει (parekalei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. them, αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Be saved Σώθητε (Sōthēte) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. this ταύτης (tautēs) Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. corrupt σκολιᾶς (skolias) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4646: Crooked, perverse, unfair, curved, tortuous. From the base of skelos; warped, i.e. Winding; figuratively, perverse. generation.” γενεᾶς (geneas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1074: From genos; a generation; by implication, an age. |
    |