Parallel Strong's Berean Study BibleThere is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed— she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world. Young's Literal Translation and not only is this department in danger for us of coming into disregard, but also, that of the great goddess Artemis the temple is to be reckoned for nothing, and also her greatness is about to be brought down, whom all Asia and the world doth worship.’ King James Bible So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth. Greek [There is] dangerκινδυνεύει (kindyneuei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2793: To be in danger or peril. From kindunos; to undergo peril. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. only μόνον (monon) Adverb Strong's 3440: Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. [that] τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. our ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. business μέρος (meros) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. will fall ἐλθεῖν (elthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2064: To come, go. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. disrepute, ἀπελεγμὸν (apelegmon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 557: Refutation, rejection, hence: disrepute, contempt. From a compound of apo and elegcho; refutation, i.e. contempt. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. also [that] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple ἱερὸν (hieron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. great μεγάλης (megalēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. goddess θεᾶς (theas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2299: A goddess. Feminine of theos; a female deity. Artemis Ἀρτέμιδος (Artemidos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 735: Probably from the same as artemon; prompt; Artemis, the name of a Grecian goddess borrowed by the Asiatics for one of their deities. will be discredited λογισθῆναι (logisthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 3049: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. and τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. majesty μεγαλειότητος (megaleiotētos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3168: (divine) majesty or magnificence, glory. From megaleios; superbness, i.e. Glory or splendor. deposed— καθαιρεῖσθαι (kathaireisthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 2507: (a) I take down, pull down, depose, destroy. From kata and haireomai; to lower demolish. [she] who ἣν (hēn) Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. is worshiped σέβεται (sebetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4576: To reverence, worship, adore. Middle voice of an apparently primary verb; to revere, i.e. Adore. by all ὅλη (holē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. [ the province of ] Asia Ἀσία (Asia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 773: Asia, i.e. Asia Minor, or only its western shore. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the [whole] ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world.” οἰκουμένη (oikoumenē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3625: Feminine participle present passive of oikeo; land, i.e. The globe; specially, the Roman empire. |
    |