2 Timothy 4:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:

Young's Literal Translation
I do fully testify, then, before God, and the Lord Jesus Christ, who is about to judge living and dead at his manifestation and his reign—

King James Bible
I charge [thee] therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

Greek
I charge [you]
Διαμαρτύρομαι (Diamartyromai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 1263: To give solemn evidence, testify (declare) solemnly. From dia and martureo; to attest or protest earnestly, or hortatively.

in the presence
ἐνώπιον (enōpion)
Preposition
Strong's 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.

of God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

of Christ
Χριστοῦ (Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

Jesus,
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

who
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

will
μέλλοντος (mellontos)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.

judge
κρίνειν (krinein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.

[the] living
ζῶντας (zōntas)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[the] dead,
νεκρούς (nekrous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

and [in view]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

of His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

appearing
ἐπιφάνειαν (epiphaneian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2015: Appearing, manifestation, glorious display. From epiphanes; a manifestation, i.e. the advent of Christ.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kingdom:
βασιλείαν (basileian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Timothy 3:17
Top of Page
Top of Page