Parallel Strong's Berean Study BibleWhen all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So all the Israelites went home, Young's Literal Translation And all Israel have seen that the king hath not hearkened to them, and the people send back [to] the king, saying, ‘What portion have we in David? yea, there is no inheritance in a son of Jesse; each to thy tents, O Israel; now, see thy house—David,’ and all Israel go to their tents. King James Bible And when all Israel [saw ] that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and [we have] none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: [and] now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents. Hebrew When allוְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel [saw] יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc that כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the king הַמֶּלֶךְ֮ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king had refused לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to listen שָׁמַ֣ע (šā·ma‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to them, הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock they answered וַיָּשִׁ֣יבוּ (way·yā·šî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the king: הַמֶּ֣לֶךְ ׀ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king “What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what portion חֵ֨לֶק (ḥê·leq) Noun - masculine singular Strong's 2506: Portion, tract, territory do we have לָּנוּ֩ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew in David, בְּדָוִ֜יד (bə·ḏā·wîḏ) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and what וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no inheritance נַחֲלָ֣ה (na·ḥă·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion in the son בְּבֶן־ (bə·ḇen-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jesse? יִשַׁ֗י (yi·šay) Noun - proper - masculine singular Strong's 3448: Jesse -- father of David To your tents, לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ (lə·’ō·hā·le·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 168: A tent O Israel! יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Look רְאֵ֥ה (rə·’êh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7200: To see now בֵיתְךָ֖ (ḇê·ṯə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house to your own house, עַתָּ֕ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time O David!” דָּוִ֑יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse So all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc went וַיֵּ֥לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk home, לְאֹהָלָֽיו׃ (lə·’ō·hā·lāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 168: A tent |
    |