Parallel Strong's Berean Study BibleDo not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure. Young's Literal Translation Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure; King James Bible Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure. Greek Do not be too quickταχέως (tacheōs) Adverb Strong's 5030: Soon, quickly, hastily. Adverb from tachus; briefly, i.e. speedily, or rapidly. in the laying on ἐπιτίθει (epitithei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2007: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose. of hands Χεῖρας (Cheiras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. [and thereby] μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. share κοινώνει (koinōnei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2841: From koinonos; to share with others. in [the] sins ἁμαρτίαις (hamartiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. of others. ἀλλοτρίαις (allotriais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 245: From allos; another's, i.e. Not one's own; by extension foreign, not akin, hostile. Keep τήρει (tērei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. yourself σεαυτὸν (seauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. pure. ἁγνὸν (hagnon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 53: From the same as hagios; properly, clean, i.e. innocent, modest, perfect. |
    |