Parallel Strong's Berean Study BibleHe must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil. Young's Literal Translation not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil; King James Bible Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. Greek [He must] not [be]μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. a recent convert, νεόφυτον (neophyton) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3504: From neos and a derivative of phuo; newly planted, i.e. a young convert. or he may become conceited τυφωθεὶς (typhōtheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 5187: From a derivative of tupho; to envelop with smoke, i.e. to inflate with self-conceit. [and] fall ἐμπέσῃ (empesē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1706: To fall in, be cast in, be involved in. From en and pipto; to fall on, i.e. to be entrapped by, or be overwhelmed with. under εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [ the same ] condemnation κρίμα (krima) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2917: From krino; a decision ('crime'). as the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. devil. διαβόλου (diabolou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 1228: From diaballo; a traducer; specially, Satan. |
    |