1 Thessalonians 5:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.

Young's Literal Translation
and to esteem them very abundantly in love, because of their work; be at peace among yourselves;

King James Bible
And to esteem them very highly in love for their work's sake. [And] be at peace among yourselves.

Greek
In
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

love,
ἀγάπῃ (agapē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.

hold
ἡγεῖσθαι (hēgeisthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 2233: (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider.

them
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

in highest {regard}
ὑπερεκπερισσοῦ (hyperekperissou)
Adverb
Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

because of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

work.
ἔργον (ergon)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act.

Live in peace
εἰρηνεύετε (eirēneuete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1514: To be peaceful, keep the peace, be at peace. From eirene; to be peaceful.

with
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

one another.
ἑαυτοῖς (heautois)
Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 1438: Himself, herself, itself.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Thessalonians 5:12
Top of Page
Top of Page