1 Thessalonians 4:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.

Young's Literal Translation
he, therefore, who is despising—doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.

King James Bible
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

Greek
Anyone,
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

then,
τοιγαροῦν (toigaroun)
Conjunction
Strong's 5105: Consequently, therefore, well then, so then. From toi and gar and oun; truly for then, i.e. Consequently.

who rejects [this command]
ἀθετῶν (athetōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 114: From a compound of a and a derivative of tithemi; to set aside, i.e. to disesteem, neutralize or violate.

{does} not
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

reject
ἀθετεῖ (athetei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 114: From a compound of a and a derivative of tithemi; to set aside, i.e. to disesteem, neutralize or violate.

man
ἄνθρωπον (anthrōpon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

God,
Θεὸν (Theon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

the very [One who]
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gives
διδόντα (didonta)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Holy
ἅγιον (hagion)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Spirit.
Πνεῦμα (Pneuma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Thessalonians 4:7
Top of Page
Top of Page