1 Samuel 1:28
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I now dedicate the boy to the LORD. For as long as he lives, he is dedicated to the LORD.” So they worshiped the LORD there.

Young's Literal Translation
and also I have caused him to be asked for Jehovah, all the days that he hath lived—he is asked for Jehovah;’ and he boweth himself there before Jehovah.

King James Bible
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.

Hebrew
I
אָנֹכִ֗י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

now
וְגַ֣ם (wə·ḡam)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

dedicate the boy
הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ (hiš·’il·ti·hū)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 7592: To inquire, to request, to demand

to the LORD.
לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

For as
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

long as he lives,
הָיָ֔ה (hā·yāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

he
ה֥וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is dedicated
שָׁא֖וּל (šā·’ūl)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 7592: To inquire, to request, to demand

to the LORD.”
לַֽיהוָ֑ה (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

So they worshiped
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ (way·yiš·ta·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7812: To depress, prostrate

the LORD
לַיהוָֽה׃ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

there.
שָׁ֖ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 1:27
Top of Page
Top of Page