Parallel Strong's Berean Study BibleYoung men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “ God opposes the proud, but gives grace to the humble.” Young's Literal Translation In like manner, ye younger, be subject to elders, and all to one another subjecting yourselves; with humble-mindedness clothe yourselves, because God the proud doth resist, but to the humble He doth give grace; King James Bible Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. Greek Young men,νεώτεροι (neōteroi) Adjective - Vocative Masculine Plural - Comparative Strong's 3501: (a) young, youthful, (b) new, fresh. in the same way, Ὁμοίως (Homoiōs) Adverb Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. submit yourselves ὑποτάγητε (hypotagēte) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. to [your] elders. πρεσβυτέροις (presbyterois) Adjective - Dative Masculine Plural - Comparative Strong's 4245: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian 'presbyter'. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. all [of you], πάντες (pantes) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. clothe yourselves ἐγκομβώσασθε (enkombōsasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 1463: To clothe oneself (originally: To tie round in a knot). with humility ταπεινοφροσύνην (tapeinophrosynēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5012: Humility, lowliness of mind, modesty. From a compound of tapeinos and the base of phren; humiliation of mind, i.e. Modesty. toward one another, ἀλλήλοις (allēlois) Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. because, ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. “God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. opposes ἀντιτάσσεται (antitassetai) Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 498: From anti and the middle voice of tasso; to range oneself against, i.e. Oppose. [the] proud, ὑπερηφάνοις (hyperēphanois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 5244: Proud, arrogant, disdainful. From huper and phaino; appearing above others, i.e. haughty. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. gives δίδωσιν (didōsin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. grace χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. to [the] humble.” ταπεινοῖς (tapeinois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 5011: Humble, lowly, in position or spirit (in a good sense). Of uncertain derivation; depressed, i.e. humiliated. |
    |