1 Peter 3:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives

Young's Literal Translation
In like manner, the wives, be ye subject to your own husbands, that even if certain are disobedient to the word, through the conversation of the wives, without the word, they may be won,

King James Bible
Likewise, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;

Greek
Wives,
γυναῖκες (gynaikes)
Noun - Vocative Feminine Plural
Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

in the same way,
Ὁμοίως (Homoiōs)
Adverb
Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly.

submit yourselves
ὑποτασσόμεναι (hypotassomenai)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Plural
Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey.

to [your]
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

husbands,
ἀνδράσιν (andrasin)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

so that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

if
εἴ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

[they]
τινες (tines)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

refuse to believe
ἀπειθοῦσιν (apeithousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 544: To disobey, rebel, be disloyal, refuse conformity. From apeithes; to disbelieve.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

word,
λόγῳ (logō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

they will be won over
κερδηθήσονται (kerdēthēsontai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 2770: To gain, acquire, win (over), avoid loss. From kerdos; to gain.

without
ἄνευ (aneu)
Preposition
Strong's 427: Without, without the cooperation (or knowledge) of. A primary particle; without.

words
λόγου (logou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

by
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

behavior
ἀναστροφῆς (anastrophēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 391: Dealing with other men, conduct, life, behavior, manner of life. From anastrepho; behavior.

of [their]
τῶν (tōn)
Article - Genitive Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

wives
γυναικῶν (gynaikōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Peter 2:25
Top of Page
Top of Page