Parallel Strong's Berean Study BibleWhen all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home, Young's Literal Translation And all Israel see that the king hath not hearkened unto them, and the people send the king back word, saying, ‘What portion have we in David? yea, there is no inheritance in the son of Jesse; to thy tents, O Israel; now see thy house, O David!’ and Israel goeth to its tents. King James Bible So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither [have we] inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents. Hebrew When allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc saw וַיַּ֣רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see that כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the king הַמֶּלֶךְ֮ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king had refused לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to listen שָׁמַ֣ע (šā·ma‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to them, אֲלֵיהֶם֒ (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to [they] הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock answered וַיָּשִׁ֣בוּ (way·yā·ši·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the king: הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king “What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what portion חֵ֨לֶק (ḥê·leq) Noun - masculine singular Strong's 2506: Portion, tract, territory do we have לָּנוּ֩ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew in David, בְּדָוִ֜ד (bə·ḏā·wiḏ) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and what וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no inheritance נַחֲלָ֣ה (na·ḥă·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion in the son בְּבֶן־ (bə·ḇen-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jesse? יִשַׁ֗י (yi·šay) Noun - proper - masculine singular Strong's 3448: Jesse -- father of David To your tents, לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ (lə·’ō·hā·le·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 168: A tent O Israel! יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Look רְאֵ֥ה (rə·’êh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7200: To see now עַתָּ֕ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time to your own house, בֵיתְךָ֖ (ḇê·ṯə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house O David!” דָּוִ֑ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse So the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc went וַיֵּ֥לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk home, לְאֹהָלָֽיו׃ (lə·’ō·hā·lāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 168: A tent |
    |