1 Corinthians 8:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.

Young's Literal Translation
and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience—in regard to Christ ye sin;

King James Bible
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Greek
By sinning
ἁμαρτάνοντες (hamartanontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin.

against
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

[your]
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

brothers
ἀδελφοὺς (adelphous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

in this way
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

wounding
τύπτοντες (typtontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 5180: To beat, strike, wound, inflict punishment.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

weak
ἀσθενοῦσαν (asthenousan)
Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular
Strong's 770: To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble.

conscience,
συνείδησιν (syneidēsin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4893: The conscience, a persisting notion. From a prolonged form of suneido; co-perception, i.e. Moral consciousness.

you sin
ἁμαρτάνετε (hamartanete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin.

against
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Christ.
Χριστὸν (Christon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Corinthians 8:11
Top of Page
Top of Page