1 Corinthians 10:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.

Young's Literal Translation
No temptation hath taken you—except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear [it].

King James Bible
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God [is] faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear [it].

Greek
No
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

temptation
πειρασμὸς (peirasmos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity.

has seized
εἴληφεν (eilēphen)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

except
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

what is common to man.
ἀνθρώπινος (anthrōpinos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 442: Belonging to human beings (especially as contrasted with God), human (as contrasted with divine). From anthropos; human.

And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

God
Θεός (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

[is] faithful;
πιστὸς (pistos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 4103: Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful.

[He]
ὃς (hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

will not let
ἐάσει (easei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1439: To allow, permit, let alone, leave. Of uncertain affinity; to let be, i.e. Permit or leave alone.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

be tempted
πειρασθῆναι (peirasthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's 3985: To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline.

beyond
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

what
(ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

you can bear.
δύνασθε (dynasthe)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

But
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

when
σὺν (syn)
Preposition
Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

[you are] tempted,
πειρασμῷ (peirasmō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity.

He will also provide
ποιήσει (poiēsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

an escape,
ἔκβασιν (ekbasin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1545: (a) a way out, escape, (b) result, issue. From a compound of ek and the base of basis; an exit.

so that you can
δύνασθαι (dynasthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

stand up under [it].
ὑπενεγκεῖν (hypenenkein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 5297: To bear up under, endure, suffer. From hupo and phero; to bear from underneath, i.e. to undergo hardship.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Corinthians 10:12
Top of Page
Top of Page