Parallel Strong's Berean Study Bible“Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’ ” Young's Literal Translation ‘Go, and thou hast spoken unto David, saying, Thus said Jehovah, Three—I am stretching out unto thee; choose for thee one of these, and I do [it] to thee.’ King James Bible Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three [things]: choose thee one of them, that I may do [it] unto thee. Hebrew “Goלֵךְ֩ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and tell וְדִבַּרְתָּ֨ (wə·ḏib·bar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue David דָּוִ֜יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse that this is what כֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am offering נֹטֶ֣ה (nō·ṭeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend you three [options]. שָׁל֕וֹשׁ (šā·lō·wōš) Number - feminine singular Strong's 7969: Three, third, thrice Choose בְּחַר־ (bə·ḥar-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 977: To try, select one אַחַ֥ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first of them, מֵהֵ֖נָּה (mê·hên·nāh) Preposition | third person feminine plural Strong's 2007: Themselves and I will carry it out וְאֶֽעֱשֶׂה־ (wə·’e·‘ĕ·śeh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 6213: To do, make against you.’” לָּֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew |
    |