Parallel Strong's Berean Study BibleThese are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west. Young's Literal Translation these [are] they who have passed over the Jordan in the first month,—and it is full over all its banks—and cause all [they of] the valley to flee to the east and to the west. King James Bible These [are] they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all [them] of the valleys, [both] toward the east, and toward the west. Hebrew Theseאֵ֣לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those are הֵ֗ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They the ones who אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that crossed עָבְר֤וּ (‘ā·ḇə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the Jordan הַיַּרְדֵּן֙ (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine in the first הָרִאשׁ֔וֹן (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank month בַּחֹ֣דֶשׁ (ba·ḥō·ḏeš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month when it had overflowed מְמַלֵּ֖א (mə·mal·lê) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its banks, גְּדוֹתָ֑יו (gə·ḏō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1415: A border of a, river and they put to flight וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ (way·yaḇ·rî·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly all [those] כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every in the valleys, הָ֣עֲמָקִ֔ים (hā·‘ă·mā·qîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6010: A vale to the east לַמִּזְרָ֖ח (lam·miz·rāḥ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4217: Place of sunrise, the east and to the west. וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ (wə·lam·ma·‘ă·rāḇ) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4628: The west |
    |